FamilySearch Wiki:WikiProject Spanish Wiki Article Edits

Project Leader
Amber Larsen

Purpose
To correct and edit translated Spanish articles and add them to the Spanish Wiki.

Task List
There is no task list for this project.

Instructions
1. If the article name is at the top of the Word document page, delete it.

2. Add  COUNTRY NAME  at the very beginning of all the Wikitext if it’s not there already. (NOTE: This goes in the place where the breadcrumb typically goes)
 * Example: Chile

3. Correct any code/grammar mistakes.
 * Fix any "= =" and make them with "==", etc.
 * In any headings on the page, make sure only the first word of the heading is capitalized, and only capitalizing country names, product names, etc.
 * BEFORE: = = Cómo Encontrar la Ciudad de Origen en México = =
 * AFTER: == Cómo encontrar la ciudad de origen en México ==

4. Replace translated codes with the corresponding English terms below:
 * [[Image: Gotoarrow.png]]
 * {{FamilySearch_Collection
 * |Title=
 * |Location=
 * {{Collection_Browse_Link

5. Replace translated citation codes with the corresponding Spanish terms below: {{Cita a la Colección|texto="Guatemala, Escuintla, Registro Civil, 1877-1994". Imágenes. FamilySearch. [Http://FamilySearch.org Sitio web]: visitado en 2016. El Registro Nacional de las Personas, Ciudad de Guatemala [Registro Nacional de las Personas, Ciudad de Guatemala].}}
 * Cita de colección: {{Citación de colección| text
 * Cita de registro (o de entrada de índice): {{Citación registro enlace
 * Cita de imagen: {{Citación imagen enlace
 * BEFORE:
 * '"Cita a la Colección'":
 * AFTER:
 * '" Cita de colección': {{Citación de colección| text ="Guatemala, Escuintla, Registro Civil, 1877-1994". Imágenes. FamilySearch''. [Http://FamilySearch.org Sitio web]: visitado en 2016. El Registro Nacional de las Personas, Ciudad de Guatemala [Registro Nacional de las Personas, Ciudad de Guatemala].}}

6. In the collection citation, change “accesada” to “visitada.”

7. Delete the following:
 * Images (besides the “Gotoarrow”), including “”.
 * “== Título en el Idioma del Registro ==” (or any variation thereof), along with the content in its section
 * NOTE: only delete this heading if the article refers to records from a Spanish-speaking country
 * “===Para Ayuda con Leer Estos Registros===” (or any translation variation thereof), along with the content in its section
 * NOTE: only delete this heading if the article refers to records from a Spanish-speaking country
 * “{{FHL Sugerencia de Búsqueda” (or any translation variation thereof), and anything following it until the code closes with “|}}”
 * “== Cómo Usted Puede Contribuir ==” (or any translation variation thereof), along with the content in its section
 * “==Problemas Conocidos con Esta Colección==” (or any translation variation thereof), along with the content in its section

8. Replace “Español” with “español,” if necessary.
 * If you ever see “Español” anywhere else in the document, replace it with “español”. The “e” shouldn’t be capitalized.
 * NOTE: Please delete this code if the article is about records from a Spanish-speaking country

9. Click "Show Preview" to preview the page before saving. If you see any images or templates that are broken or don't work, delete them. But DO NOT delete any red links to other articles. Those articles may be created in the future, and we can link to them. But for now, delete broken templates or images.

10. Delete the entire {{H-langs template.  11. Add a link to the other languages this article is in (you may have to search the English and Portuguese Wikis to find the article names to add to these links). Adding the code below creates the "In other languages" space on the left-hand sidebar of MediaWiki. 12. If the equivalent of this article exists already in either the English or Portuguese Wiki, add the code for the Spanish language link to the English and/or Portuguese pages.
 * To link to English, use the code  ENGLISH ARTICLE NAME 
 * To link to Spanish, use the code  SPANISH ARTICLE NAME 
 * To link to Portuguese, use the code  PORTUGUESE ARTICLE NAME 
 * To link to the Spanish article you just created, use: SPANISH ARTICLE NAME . Copy and paste it to to the bottom of the respective English and/or Portuguese pages.

If there is a problem or an uncertainty, feel free to email amberlarsen@familysearch.org or contact me through Yammer.