Denmark Handwriting

Back to Denmark Portal Page►

Text for: How to decipher the letters

__________________________________________________________________________________________

How to decipher the letters

As a child, you may have learned to write letters and numbers like these 20th century letter forms.



Some Danish letters look deceptively like handwriting used today. For example, a letter that you may think looks like a 20th century “B”, may actually be an old handwritten Danish “G” or

a “V”. It can be easy to misread old handwriting. However, if you follow the steps below, and practice, you can learn to develop the ability to read old handwritten records.

= B

= G

= V

Follow the five steps below, to analyze and decipher a scribe’s handwriting.

1: Look for anything familiar to you in a record.

a. Look for any numbers, letters, and/or words that you are reasonably confident in identifying.

For example, look in the record below for any familiar letters, words or numbers.

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

Line 5

Line 6



Danish Christening Entry 1787

Did you see any of the following?


 * On line 1: The second word appears to consist of fairly distinct

letters (Visitationis).



The third word also appears to contain fairly distinct letters (Maria).



The fifth figure appears to be a number (2), followed by the word (July).




 * On line 2, the third word, appears to begin with the capital letter “D.”




 * On line 3, in the fifth word, some letters appear to be similar to the word

on line 1.




 * On line 5, the first word appears to be similar to on line 2.



b. If you cannot read a word, 'go to step “2. Decipher unknown letters.”'

If you think that you can read a word, 'go to step “5. Compare complete/incomplete words with words in'

the Word Lists.”

As needed, study the sample church and census records in the back of this guide.