El Salvador Civil Registries

English translation to Spanish original

1. Birth Records 1879 to the present
The birth records contain the following information:


 * Names and surnames Maria Josefa Cecilia Deresinsky
 * Date  and place of birth 04/19/1914
 * Parent's names and surnames Leon Deresinsky
 * Parent's age and place or origin Poland
 * Nationality german Salvadorean
 * Date of inscription

Notes on the birth records:

 * San Salvador has indexes of their books beginning 1879
 * The books are divided into six classes:
 * legitimate children Maria Josefa Cecilia Deresinsky
 * natural children
 * illegitimate children
 * children of foreigners
 * children of minors
 * children of Salvadoreans born abroad

Where are these birth records?
The birth records are archived in each municipality of the country. Sonsonate

Note: Some have been destroyed.

2. Marriage Records 1879 to the present
The marriage records contain the following information:


 * Date and place marriage occurred sonsonate
 * Names and surnames of the spouses Leonor Trigueros
 * Nationalities salvadorean
 * Ages, origins and occupations or professions
 * Parent's place of residency El Salvador Sonsonate

Where are these marriage records?
The marriage records are archived in each municipality of the country.Sonsonate

Note: Some have been destroyed.

3. Divorce Records

 * Names and surnames
 * Dates, relationships and proceedings of the court or church;
 * Sometimes information relating to the birth or marriage.

Where are the divorce records?
The divorce records are archived in each municipality of the country. Note: Some have been destroyed. The General Central American Archives (AGC) in Guatemala City, Guatemala, has some divorce record from 1603 through 1895, gaveta 4-8.

4. Death Records 1879 to the present
The death records contain the following information:


 * Date of inscription
 * Names, surnames, relationship, age, civil status, profession, nationality and residency of informant
 * Names, surnames, civil status, date of death, age, gender, cause of death, profession, nationality of the deceased.

Where are these death records?
The death records are archived in each municipality of the country.

Note: Some have been destroyed.

5. Adoption Records 1879 to the present
The adoption records contain the following information:


 * Names and surnames of the children and the parents
 * Court proceedings
 * Ages, dates and gender.

Where are these adoption records?
The adoption records are archived in each municipality of the country.

Note: Some have been destroyed.

FamilySearch Historical Record Collections
An online collections containing this record is located in FamilySearch.org

A wiki article describing this collection is found at:

El Salvavor Civil Registration (FamilySearch Historical Records)