Deux-Sèvres, France Genealogy

Guide to Deux-Sèvres ancestry, family history and genealogy: birth records, marriage records, death records, census records, parish registers, and military records.

Online Church Records and Civil Registration
'''The vast majority of your research will be in church records and civil registration. Fortunately, these records are available online from the archives of each department.'''

Finding Church Records and Civil Registration Online
Each Department of France has archives that provide digitized images of these records. Here is the website for the Department Archives of Deux-Sèvres, where you will find these records.

Department Archives of Deux-Sèvres
 * Registres paroissiaux (parish registers)
 * Registres d'état civil (civil registration)
 * Censuses (Recensements)

See Using France Online Department Archives for step by step instructions on finding and reading these records.

Search Strategy

 * Search for the relative or ancestor you selected. When you find his birth record, search for the births of his brothers and sisters.
 * Next, search for the marriage of his parents. The marriage record will have information that will often help you find the birth records of the parents.
 * You can estimate the ages of the parents and determine a birth year to search for their birth records.
 * Search the death registers for all known family members.
 * Repeat this process for both the father and the mother, starting with their birth records, then their siblings' births, then their parents' marriages, and so on.
 * If earlier generations (parents, grandparents, etc.) do not appear in the records, search neighboring parishes.

Learning to Read Enough French to Do Genealogy
It's easier than you think! You do not have to be fluent in French to use these records, as there is only a limited vocabulary used in them. By learning a few key phrases, you will be able to read them adequately. Here are some resources for learning to read French records.
 * French Genealogical Word List
 * French Handwriting.

There is a three-lesson course in reading handwriting in old French records:
 * Reading French Handwritten Records Lesson 1: The French Alphabet,
 * Reading French Handwritten Records Lesson 2: Key Words and Phrases
 * Reading French Handwritten Records Lesson 3: Reading French Records

These lessons focus on reading church record and civil registration records: Another resource is the French Records Extraction Manual, with this linked Table of Contents. You will be able to practice on actual documents.
 * France Church Records
 * France Civil Registration- Vital Records

FRENCH RECORDS EXTRACTION MANUAL

Chapter 1: OLD FRENCH RECORDS

Chapter 2: PARISH CHRISTENING AND CIVIL BIRTH ENTRIES

Chapter 3: MARRIAGE ENTRIES

Chapter 4: OTHER ENTRIES

Chapter 5: FRENCH HANDWRITING AND SPELLING

Chapter 6: NAME IDENTIFICATION

Chapter 7: GENDER

Chapter 8: DATES

Chapter 9: PUTTING IT ALL INTO PRACTICE (Practice Activities)

Websites

 * Gazetteer for Deux-Sèvres