Slovenia Naming Customs

Online Tools

 * Given Name Equivalents This table, based on the resource Słownik imion, alphabetizes names in Latin, with equivalents in other languages, including Slovenian.
 * Slovenian Surname distribution map Diacritics must be used.
 * Behind the Name: Slovenia Surnames
 * Behind the Name: Slovenia Given Names

Surnames

 * Slovenian names follow the pattern:
 * personal name(s) + family name
 * e.g. Jožef ZADRAVEC


 * Many Slovenian family names end in -ič / -eč.
 * Married women typically adopt their husband’s family name:
 * e.g. if Marija Ana BOŽIČ married Jožef ZADRAVEC, she would become Marija Ana ZADRAVEC.

Types of Surnames
Surnames can be classified into one of 5 categories: given name, occupational name, location name, nickname and ornamental name.
 * Given names are the simplest of the 5 where the surname is derived from a parent’s given name.
 * Occupational surnames are those derived from the occupation of a person. Well known Slovenian “occupational” surnames would be Šoštar; shoemaker (or any of its transformations, Šuštar, Šušter), Zupan; mayor or žagar; sawer.
 * Location based surnames are very commonly used in the household name but these are surnames derived from where people came from or lived. Some well known Slovenian “location” surnames would be Kastelic; from a castle, Horvat; Croatian or Hribar; from the hill.
 * Nickname surnames are surnames derived from a person’s nickname which would have typically been derived from a person’s appearance, temperament or personality.
 * Ornamental names were typically names which adopted (or were forced to adopt) surnames in the 18th and 19th centuries. Evidence shows that surnames existed in Slovenia already in the 16th century so these typically do not exist here. They were much more typical in Jewish families and those from Scandinavia.

Regional Differences
Slovenes have a great variety of surnames, most of them differentiated according to region.
 * Surnames ending in -ič are by far less frequent than among Croats and Serbs. There are typically Slovenian surnames ending in -ič, such as Blažič, Stanič, Marušič.
 * Many Slovenian surnames, especially in the Slovenian Littoral, end in -čič (Gregorčič, Kocijančič, Miklavčič, etc.), which is uncommon for other South Slavic peoples (except the neighboring Croats, e.g. Kovačić, Jelačić, Kranjčić, etc.).
 * On the other hand, surname endings in -ski and -ov are rare, they can denote a noble origin (especially for the -ski, if it completes a toponym) or a foreign (mostly Czech) origin.
 * One of the most typical Slovene surname endings is -nik (Rupnik, Pučnik, Plečnik, Pogačnik, Podobnik) and other used surname endings are -lin (Pavlin, Mehlin, Ahlin, Ferlin), -ar (Mlakar, Ravnikar, Smrekar Tisnikar) and -lj (Rugelj, Pucelj, Bagatelj, Bricelj).
 * Many Slovenian surnames are linked to Medieval rural settlement patterns. Surnames like Novak (literally, "the new one") or Hribar (from hrib, hill) were given to the peasants settled in newly established farms, usually in high mountains.
 * Peasant families were also named according to the owner of the land which they cultivated: thus, the surname Kralj (King) or Cesar (Emperor) was given to those working on royal estates, Škof (Bishop) or Vidmar to those working on ecclesiastical lands, etc.
 * Many Slovenian surnames are named after animals (Medved – bear, Volk, Vovk or Vouk – wolf, Golob – pigeon, Strnad – yellowhammer, Orel – eagle, Lisjak – fox, or Zajec – rabbit, etc.) or plants Pšenica – wheat, Slak – bindweed, Hrast – oak, etc.
 * Many are named after neighbouring peoples: Horvat, Hrovat, or Hrovatin (Croat), Furlan (Friulian), Nemec (German), Lah (Italian), Vogrin, Vogrič or Vogrinčič (Hungarian), Vošnjak (Bosnian), Čeh (Czech), Turk (Turk), or different Slovene regions: Kranjc, Kranjec or Krajnc (from Carniola), Kraševec (from the Kras), Korošec (from Carinthia), Kočevar or Hočevar (from the Gottschee county).

Given Names
Personal male and female names in Slovenia are quite easy to distinguish. A simple rule says that female names usually end with an -a and male names with a consonant. Still, there are some exceptions:
 * Nives, Ines, Karmen, Iris, Kim and Karin are female names ending with a consonant.
 * Mitja, Luka, Žiga, Jaka, Miha, Matija, Bine, Nino, Marko, Anže, Jože, Jure, Drago and Samo are some of male names ending with a vowel.

Names which follow an unwritten rule:
 * male names ending to consonant: Martin, Erik, Aleksander, Peter, Nik, Boris, Tomaž.
 * female names ending to -a: Teja, Tina, Manca, Katarina, Darja, Kaja.

Słownik imion (Dictionary of names)
In many Czech records, given names are translated into Latin or German. One of the best resources to identify the Slovenian (or other language) version of a Latin name is the Słownik imion, or dictionary of names. This information has been indexed into a searchable online table. A digital copy of the book is available online. An index to all variant names is located at the back of the book.

Popular Names
Feminine:

Bogdana, Branka, Cvetka, Danica, Draga, Dragica, Dunja, Janina, Jasna, Ljuba, Ljubica, Milena, Milica, Mira, Morana, Mora, Nada, Neda, Nedeljka, Neva, Nevenka, Slava, Slavica, Spomenka, Stanislava, Stana, Stanka, Svetlana, Vedrana, Vera, Vesna, Vlasta, Vojka, Zdenka, Zdravka, Zlatka, Zora, Zorica, Zorka, Zvonka, Živa

Masculine:

Bogdan, Boris, Borut, Bojan, Božidar, Božo, Branko, Ciril, Cvetko, Črtomir, Dejan, Dragan, Drago, Dragotin, Dušan, Gojmir, Gorazd, Gregor, Jaroslav, Kresnik, Lado, Milan, Miran, Mirko, Miroslav, Miško, Perun, Radivoj, Rajko, Srečko, Slavko, Stanislav, Stanko, Stane, Vekoslav, Venceslav, Vitan, Vitomir, Vladimir, Vlado, Vojteh, Zdenko, Zdravko, Zoran, Žarko, Željko, Živko

For Further Reading

 * A GUIDE TO NAMES AND NAMING PRACTICES, UK Names Guide
 * Slovenian personal names (CIA)
 * Slavic names in Wikipedia

FamilySearch Library
Additional sources are listed in the FamilySearch Catalog: