Northern Mariana Islands Languages

Description
The official languages on the Northern Mariana Islands include English, Chamorro, and Carolinian. Few people still speak the nearly extinct Tanapag language. Many Philippine languages, Chinese, and other Pacific island languages are also spoken. Spanish is still retained in surnames but is no longer commonly used, though it is still familiar to some elders as a third or fourth language.


 * Chamorro - an Austronesian language spoken by about 58,000 people (about 25,800 people on Guam and about 32,200 in the rest of the Mariana Islands and elsewhere). It is the native and spoken language of the Chamorro people, the indigenous people of the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, which are both US territories).


 * Carolinian - an Austronesian language originating in the Caroline Islands, but spoken in the Northern Mariana Islands. It is an official language (as well as English) of the Carolinian people. Carolinian is a threatened language.


 * Tanapag - nearly extinct Micronesian language of the Austronesian language family. It is spoken in the Tanapag settlement of the island of Saipan in the Northern Mariana Islands.

Word List(s)

 * Chamorro Word List
 * Chamorro Vocabulary
 * Chamorro phrasebook
 * Camorro Words
 * Carolinian phrasebook

Alphabet and Pronunciation
Alphabet
 * Lori Phillips, Chamorro alphabet, Honolulu, Hawaii : Bess Press, 2004 - Available at WorldCat
 * Lori Phillips, Carolinian alphabet, Honolulu, Hawaii : Bess Press, 2004 - Available at WorldCat

Pronunciation
 * Chamorro Pronunciation guide

Language Aids and Dictionaries
Language Aids
 * Katherine Bordallo Aguon, Let's Chat in Chamorro,	Hagatn̋a, GU : Katherine B. Aguon, 2010 - Available at WorldCat
 * Marilyn C Salas, Josefina Barcinas & Roland Miranda, Chamorro word book, 	Honolulu : Bess Press, 2011 - Available at WorldCat
 * M. B. Dallocchio, Everyday Chamorro, Desert Institute, 2015 - Available at GoogleBooks
 * Donald M. Topping, Pedro Ogo, Spoken Chamorro, University Press of Hawaii, 1980 - Available at GoogleBooks
 * Donald M. Topping, Topping Donald M. & Bernadita C. Dungca, Chamorro Reference Grammar, University Press of Hawaii, 1973 - Available at GoogleBooks

Dictionaries
 * Edward Ritter von Preissig, Dictionary and Grammar of the Chamorro language, Washington : G.P.O., 1918 - Available at WorldCat
 * Frederick H Jackson, Jeffrey C Marck & Jesus Mareham Elameto, Carolinian-English dictionary, 	Honolulu : University of Hawaii Press, 1991 - Available at WorldCat

Online Dictionaries

Additional Resources

 * M B Dallocchio, Everyday Chamorro, Las Vegas, NA : The Desert Institure, 2015 - Available at WorldCat
 * Sarah Osborn, Sociocultural and linguistic issues of Chamorro and Carolinian students, 2000 - Available at WorldCat