Talk:Hungarian Genealogical Word List

Going through Hungarian administrative birth records in Romania - I have a family member where the word "törvényes" by the father section is crossed out and replaced with "természetes". "törvényes" is translated on this page to legitimate, legal - but I cannot find a meaning of "természetes" other than natural. The father was listed Greek Orthodox while the mother was Greek Catholic, and the daughter was listed as born Greek Catholic. I'm thinking this word change either means the couple were unmarried, or that it is something to do with them being different religions.

This would be an important word to know for genealogy research. Is there someone else on this page that can translate and add to the word list?

Thank you for your thoughts on this. It was already on the list. Brepouille/Wiki Support Team (talk) 13:53, 21 August 2016 (UTC)